5歳の丁稚ケイがよく使いはじめたのが「isn't it？」です。「〜だよね？」の意味の付加疑問文ですが、そこだけイントネーションがインド人的になるのもオモロイなあ。ケイが覚えてきたように、インドの人は何でもかんでもisn't it？ですませます。「but you …