あーあ、レモン水

　レモンはフランス語でcitoron（シトロン）ですが、この通りカタカナ発音しても、絶対通じず、一度で分かってもらえたためしがありません。「スィットォホゥゥロウン」とでもなるのかしらん、Ｒはうがいするみたいにノドをならさないとダメだし。カフェでレモン水を頼んだはずが「は？オレンジジュース？」と聞き直されたりして、全然通じてないよ、私。いつか通じる日は来るのでしょうか。７区のホテル・モンタルムベールのかっこいいカフェでレモン水６ユーロ（８１０円）。ふー、酸っぱい。