ポッキーとゼロックス

　バレンタインウィークの粉遊びの会＠贈るショコラでは、「ポッキー風」として、かためのサブレ生地をスティック状（１３ｃｍ！）に焼き、いちご味のホワイトチョコレートをコーティングしています。いつも黒板にレシピを書くのですが、今回は「ポッキー」のあとに登録商標の「Ｒ」マークを入れています。「ポッキーって何語ですか？」と参加の方に訊かれましたが、グリコ語というか何というか。でもこの形状のお菓子を「ポッキー」以外の言い方…チョコスティックとか？で呼んでも通じないよねえ、という話になり、そういえばインドでも地方に行くと、コピー屋さんとおぼしき店の窓に「ＸＥＲＯＸ（ゼロックス）」と書いてあるし、英語ではゼロックス＝コピーを取ることの代名詞、という話に展開したのでした。日本ではゼロックス取るなんて言わない、コピーですけどね、というと、Ｙさんが声を挙げました。「ええー、むかしは言ってましたよ。私は言いませんでしたけどねえ」。ええ、私より若いＹさんが知っているのでビックリしたのでしたが、かつては「ゼロックス取って」という言われ方をしていたようで。知らなかった。

☆２月の粉遊びの会は10日現在、20日（土）のエクレアクラスにキャンセルが出ました。どうぞいらしてくださいませ。詳しくはコチラ→http://d.hatena.ne.jp/oshirase/

パリのチョコレート レシピ帖