「パリの小さなキッチン」第3刷、お礼申し上げます

　日本語訳を担当させていただいたレシピ本「パリの小さなキッチン」（レイチェル・クー著）が第3刷となり、見本誌が届きました。NHKで番組が再放送されたおかげで、第2刷がかかったのが昨年10月ですから、「続々重版出来（じゅうはんしゅったい）！」というと言い過ぎですが、私としては（影の存在としてですが）第3刷に到達したのは初めてで、心から感謝いたします。かかわってくださったみなさまに少しでも恩返しになれば…と思います。COOKPADなどネットでいくらでもレシピが手に入る時代にあって、紙で、しかも285ページ、７２０ｇもある（英語版はもっと重い）本で、出版から2年以上もたっての増刷、メディアの波及力も思い知らされました。「パリの晴れごはん」以降は本が出せていませんが、インドにありてできることを一つずつしていこう。すべてのご縁に深く深く感謝いたします。
　

パリの小さなキッチン