亜惑星インド

　「ここは、＜サブプラネット＞とよく言ったものです。サブ・コンチネントじゃなくって」。インド走友会サタデーランに日本から出張で来て、参加くださったSさんが言いました。初のインド駐在は1990年、通算で10年といいますからベテランです。不勉強ですぐにピンとこなかったのですが、そうか、亜大陸じゃなくて亜惑星、なんだなあ。ふふふ、と、ちょっとおかしくなりました。そうか、亜流、亜種、亜熱帯・・・昔の日本語の翻訳力って本当にすばらしい。亜惑星インドに長居するのも、ちょっとかっこいいなと思っています。

• -

☆新刊「パリのチョコレート レシピ帖」はおかげさまで増刷されました。日本図書館協会選定図書にも選ばれました！いよいよチョコレートのシーズンです。熱烈よろしくお願いいたします。

パリのチョコレート レシピ帖

］

• • 　

☆初の翻訳本が発売されました（Kindle版もあります）。

パリの小さなキッチン