おやつ新報カフェvol.2〜やさしいジュエリーのおはなし〜 - 多田千香子 | Pen&Co.(ペンアンド)株式会社・代表取締役CEOのブログ

　明け方の雷雨のおかげでびっくりするほど涼しかった13日、「おやつ新報カフェ」と題してジュエリーブランド「PierRa（ピエルラ）」のユキコさんに「やさしいジュエリーのおはなし」をテーマに話していただきました。午前の部、午後の部で合計28人がいらしてくださり、大人気でした。ジュエリーからは100万光年遠いところにいる私ですが、参加のみなさんがジュエリーを手に取った表情といったら！ときめきが現れていて本当に素敵。ナンボでも好きなの買ってやるぞウハハー、と、バブル時代の北新地目線で言ってしまいそうになりました。
　まったく知らない世界だけにいろいろ発見が。「10万円以下はジュエリーと呼ばずアクセサリー（きっと縁なし）」「カラーストーンには鑑定書はなく「鑑別書」があるのみ」（少年が行くところかと思った）「婚約指輪の相場は20年前は0.7カラット、いまは0.2カラット（ひー、給料の3か月分はどこへ）」などなどです。ちなみにインドだとジャイプールが宝石で有名ですが「やはり加工は日本」だそう。
　私は今週末に発売予定の翻訳を手がけたレシピ本「パリの小さな台所」（翔泳社）から、ヴィシソワーズ（じゃがいもとカリフラワーの冷製スープ）、ケーク・サレ（ピスタチオ、プルーン、ベーコン入り）、サクリスタン（タプナードをまとったねじりパイ）、メレンゲのタルトレットをお出ししました。パイが好評だったようでうれしいです。
PierRa http://www.pierra.jp

☆バンコクの「ボイスホビークラブ」で5月22、23日、出版イベントをします。ぜひいらしてくださいませ。ボイスホビークラブ→おやつ記者多田千香子先生のバンコク初セミナー:ボイスホビークラブ

☆初の翻訳本が5月16日、発売されます（Kindle版もあります）。